Nghĩa của “khi nãy”
- 1LÚC TRƯỚC, CÁCH ĐÂY KHÔNG LÂU
earlier, a moment ago, just now, a while ago
Thời điểm vừa mới qua, trong cùng ngày, cách đây không lâu.
- Khi nãy có người tìm em.Someone was looking for you earlier.
- Khi nãy mình nói gì nhỉ?What was I saying just now?
- Khi nãy trời còn nắng mà giờ mưa rồi.It was sunny a while ago, and now it's raining.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khi nãy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- earlier
Phổ biến nhất, vài phút đến vài tiếng trước.
I saw Nam earlier.
Khi nãy mình gặp Nam.
- just now
Vừa xong, rất gần hiện tại.
Did you hear that just now?
Khi nãy cậu có nghe thấy gì không?
- a moment ago
Mới vài giây, vài phút.
He was here a moment ago.
Khi nãy anh ấy còn ở đây.
- a while ago
Lâu hơn một chút, khoảng một lúc.
She left a while ago.
Chị ấy đi từ khi nãy rồi.
Cụm từ liên quan
- vừa nãyjust now
- lúc nãyearlier
- ban nãya moment ago
- lát nữalater / in a bit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
When before, my mum called.
My mum called earlier.
“Khi nãy” không dịch từng chữ thành “when before”.
- 2
I have seen him a moment ago.
I saw him a moment ago.
Có mốc thời gian quá khứ (a moment ago) thì dùng quá khứ đơn.