Nghĩa của “ban nãy”
- 1LÚC NÃY
a moment ago, a little while ago, earlier, just now
Một lúc trước, trong khoảng thời gian rất gần đây, cùng ngày.
- Ban nãy có người gọi cho em đấy.Someone called you a little while ago.
- Mình gặp Linh ở căng-tin ban nãy.I saw Linh in the canteen just now.
- Cái điện thoại ban nãy còn để đây mà.The phone was right here a moment ago.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ban nãy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a moment ago
Vừa mới đây thôi, vài giây đến vài phút.
He was here a moment ago.
Ban nãy nó còn ở đây.
- a little while ago
Lâu hơn một chút, khoảng mấy chục phút.
She left a little while ago.
Chị ấy về ban nãy rồi.
- earlier
Lúc trước trong ngày, dùng nhiều khi nói.
I called you earlier.
Ban nãy mình có gọi bạn.
- just now
Vừa nãy (Anh-Anh hay dùng với quá khứ đơn).
I saw him just now.
Mình mới thấy nó ban nãy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have seen her a moment ago.
I saw her a moment ago.
Có mốc thời gian quá khứ (ago) thì dùng quá khứ đơn.
- 2
before a moment
a moment ago
Ago đứng sau khoảng thời gian.
