Nghĩa của “khiến cô lập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÁCH KHỎI NGƯỜI KHÁC
isolate, cut off
Làm cho ai, nơi nào không liên hệ được với bên ngoài.
- Lũ lụt khiến cả bản bị cô lập.The floods cut off the whole village.
- Bệnh tật khiến ông cụ cô lập với mọi người.His illness isolated the old man from everyone.
- Mạng xã hội đôi khi khiến người trẻ cô lập hơn.Social media can sometimes make young people more isolated.
- 2GẠT RA KHỎI NHÓM
shut out, ostracize, leave out
Cố tình không cho ai tham gia, không chơi với ai.
- Cả nhóm khiến Nam bị cô lập vì bất đồng ý kiến.The group shut Nam out because he disagreed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khiến cô lập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- isolate
Từ chung, cả xã hội lẫn địa lý.
The scandal isolated him politically.
Bê bối khiến ông ấy bị cô lập về chính trị.
- cut off
Bị chia cắt, mất liên lạc.
The island was cut off by the storm.
Đảo bị cô lập vì bão.
- leave out / shut out
Không cho chơi cùng, thân mật.
Don't leave anyone out.
Đừng để ai bị lẻ loi.
- ostracize
Tẩy chay, trang trọng.
She was ostracized by her classmates.
Bạn bị cả lớp tẩy chay.
Cụm từ liên quan
- bị cô lậpbe isolated / be cut off
- lẻ loilonely / left out
- tẩy chayboycott / ostracize
- cách lyquarantine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They isolated with him.
They isolated him.
Isolate là ngoại động từ, không cần with.