Nghĩa của “khiến quý mến”
- 1LÀM NGƯỜI KHÁC THẤY THƯƠNG, QUÝ
endear somebody to somebody, make somebody liked, win somebody's affection
Một tính cách hay việc làm khiến người khác yêu quý mình.
- Sự chăm chỉ của Nam khiến thầy cô quý mến.Nam's hard work endeared him to his teachers.
- Nụ cười hiền khiến bà cụ được hàng xóm quý mến.Her gentle smile has won the neighbours' affection.
- Cách nói chuyện thẳng thắn không khiến anh ấy được đồng nghiệp quý mến lắm.His blunt way of talking didn't make him very popular with colleagues.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khiến quý mến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- endear somebody to somebody
Trang trọng hơn, viết hoặc kể chuyện.
His honesty endeared him to voters.
Sự trung thực khiến cử tri quý mến ông.
- make people like you
Văn nói, đơn giản.
Being kind makes people like you.
Tốt bụng thì ai cũng quý.
- win somebody's affection
Văn viết, chiếm được tình cảm.
The puppy won our affection.
Chú cún khiến cả nhà quý mến.
- endearing (adj)
Tính từ: đáng yêu, dễ mến.
an endearing habit
một thói quen đáng yêu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her kindness endeared everyone.
Her kindness endeared her to everyone.
Endear cần cấu trúc endear + người được quý + to + người quý.
- 2
He is very endeared.
He is very endearing / likeable.
Tả người dễ mến dùng endearing hoặc likeable.