Nghĩa của “khinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1COI THƯỜNG, KHINH BỈ
look down on, despise, scorn, have contempt for
Cho là người khác thấp kém, không đáng tôn trọng.
- Đừng khinh người nghèo.Don't look down on poor people.
- Nam khinh những kẻ nói dối.Nam despises liars.
- Hồi đó cả lớp khinh nó vì nó quay cóp.Back then the whole class looked down on him for cheating.
- 2COI NHẸ, KHÔNG ĐỀ PHÒNG
underestimate, take lightly, make light of
Xem việc gì, ai đó là dễ, không đáng lo (khinh địch, khinh suất).
- Đội mình thua vì khinh đối thủ.Our team lost because we underestimated the other side.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look down on
Phổ biến nhất, dùng khi nói chuyện.
She looks down on people without degrees.
Cô ta khinh người không có bằng cấp.
- despise
Mạnh hơn: ghét và khinh.
I despise cheaters.
Mình khinh kẻ gian lận.
- have contempt for
Trang trọng, văn viết.
He has contempt for authority.
Anh ta khinh thường quyền lực.
- underestimate
Nghĩa khinh địch, coi thường sức người khác.
Never underestimate your opponent.
Đừng bao giờ khinh đối thủ.
Cụm từ liên quan
- khinh bỉdespise / scorn
- coi thườnglook down on
- khinh địchunderestimate the enemy
- khinh suấtcareless / rash
- đáng khinhdespicable / contemptible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He looks down me.
He looks down on me.
Thiếu “on” thì nghĩa thành “nhìn xuống”.
- 2
Don't despise to poor people.
Don't despise poor people.
Despise là ngoại động từ, không cần “to”.