Nghĩa của “kho cất giấu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ GIẤU ĐỒ, ĐỒ ĐƯỢC GIẤU
stash, hiding place, secret store
Một lượng đồ được cất kín ở chỗ bí mật, hoặc chính chỗ cất ấy.
- Mẹ tìm thấy kho cất giấu kẹo của Nam dưới gầm giường.Mom found Nam's stash of sweets under the bed.
- Bố có một kho cất giấu tiền trong hộp bánh cũ.Dad keeps a secret stash of money in an old biscuit tin.
- Đây là chỗ cất giấu đồ quý của bà.This is Grandma's hiding place for her valuables.
- 2KHO BÍ MẬT (VŨ KHÍ, KHO BÁU)
Số lượng lớn vũ khí, tiền, vàng được giấu kín, thường xuất hiện trong tin tức, lịch sử.
- Cảnh sát phát hiện một kho vũ khí cất giấu trong rừng.Police discovered an arms cache in the forest.
- Người ta đào được kho cất giấu tiền xu cổ.They dug up a hoard of ancient coins.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kho cất giấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stash
Thân mật, đồ cất riêng: kẹo, tiền, đồ ăn vặt.
Where's your snack stash?
Kho đồ ăn vặt của cậu ở đâu?
- cache
Trang trọng, tin tức: vũ khí, ma túy, tài liệu.
An arms cache was found.
Một kho vũ khí bị phát hiện.
- hoard
Kho tích trữ lâu ngày, nhất là kho báu, tiền xu.
The hoard was worth millions.
Kho báu trị giá hàng triệu.
- hiding place
Chỉ nơi giấu, không nói về đồ.
The cat has a new hiding place.
Con mèo có chỗ trốn mới.
Cụm từ liên quan
- cất giấuhide / stash away
- kho báutreasure
- tích trữhoard / stockpile
- chỗ bí mậtsecret place
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He found my hiding warehouse.
He found my stash.
Warehouse là nhà kho lớn để hàng; đồ giấu riêng là stash.
- 2
They stashed the money at under the floor.
They stashed the money under the floor.
Không đặt at trước under.