Nghĩa của “kho kho”
- 1TIẾNG CƯỜI TO
guffaw, laugh loudly, roar with laughter
Tả tiếng cười to, giòn, thoải mái, thường của đàn ông.
- Nghe chuyện đùa, ông nội cười kho kho.Grandpa guffawed at the joke.
- Cả bọn cười kho kho khi thấy ảnh hồi bé của Nam.Everyone roared with laughter at Nam's baby photos.
- Bác hàng xóm cười kho kho ngoài sân.Our neighbour was laughing loudly in the yard.
Lưu ý · Nếu ý là tiếng ngáy (khò khò) thì dùng snore.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kho kho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guffaw
Một từ gọn cho “cười kho kho”, hơi văn viết.
He guffawed loudly.
Ông ấy cười kho kho.
- roar with laughter
Cả nhóm cười ầm, thông dụng khi kể chuyện.
The audience roared with laughter.
Khán giả cười ầm lên.
- laugh loudly / heartily
Diễn giải đơn giản, dùng được mọi lúc.
She laughed heartily.
Cô ấy cười sảng khoái.
Cụm từ liên quan
- cười khúc khíchgiggle
- cười ha hảlaugh heartily
- cười khẩysmirk / sneer
- ngáy khò khòsnore
- cười sằng sặclaugh hysterically
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He laughed kho kho.
He guffawed. / He laughed loudly.
Tiếng Anh không dùng từ tượng thanh kiểu này; dùng động từ mô tả.
- 2
He laughed with roar.
He roared with laughter.
Cụm đúng là roar with laughter.