Nghĩa của “khoản đầu tư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ TIỀN BỎ RA ĐỂ SINH LỜI
Số tiền bỏ vào kinh doanh, cổ phiếu, nhà đất để mong có lời.
- Khoản đầu tư đầu tiên của bố là một cửa hàng nhỏ.Dad's first investment was a small shop.
- Công ty nhận khoản đầu tư 5 triệu đô.The company received a five-million-dollar investment.
- Mua nhà lúc đó là khoản đầu tư khôn ngoan.Buying the house back then was a smart investment.
- 2THỨ BỎ CÔNG, BỎ TIỀN XỨNG ĐÁNG
investment, worthwhile expense
Thứ mình bỏ tiền, thời gian vào vì về lâu dài có lợi.
- Học tiếng Anh là khoản đầu tư cho tương lai.Learning English is an investment in your future.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khoản đầu tư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- investment
Từ chung, dùng được mọi văn cảnh.
It was a risky investment.
Đó là khoản đầu tư rủi ro.
- stake
Phần vốn góp, cổ phần trong công ty.
He has a 20% stake in the firm.
Ông ấy nắm 20% cổ phần công ty.
- funding
Vốn được rót cho dự án, startup; không đếm được.
The startup got new funding.
Startup nhận khoản đầu tư mới.
Cụm từ liên quan
- nhà đầu tưinvestor
- lợi nhuậnprofit / return
- rót vốninvest in / fund
- cổ phiếushares / stocks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an investment to the company
an investment in the company
Đầu tư vào cái gì dùng in.
- 2
He invested 1 billion to real estate.
He invested 1 billion in real estate.
Invest money in something, không dùng to.