khoản bị trừ tiếng Anh là gì? — deduction, amount deducted, penalty

“Khoản bị trừ” tiếng Anh là gì?

Khoản bị trừ (khỏi lương, khỏi tổng tiền) là deduction. Trên phiếu lương thường có mục deductions: thuế, bảo hiểm…

Athena nhắc nhỏ · Phiếu lương tiếng Anh có gross pay (lương gộp), deductions (khoản trừ) và net pay (thực lĩnh). Học trọn bộ ba luôn nha em.

Nghĩa của “khoản bị trừ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỪ VÀO LƯƠNG, TIỀN
deduction, amount deducted
Số tiền bị lấy ra khỏi lương, tổng tiền hay điểm số.
- Sau các khoản bị trừ, lương thực lĩnh của mẹ là 9 triệu.After deductions, Mum's take-home pay is 9 million dong.
- Khoản bị trừ lớn nhất là bảo hiểm xã hội.The biggest deduction is social insurance.
- Đi làm muộn ba lần sẽ có khoản bị trừ vào lương.Being late three times means a deduction from your pay.
2
TRỪ ĐIỂM
deduction, penalty, points off
Số điểm bị trừ vì mắc lỗi.
- Sai chính tả thì có khoản bị trừ nửa điểm.There's a half-point deduction for spelling mistakes.

3 cách nói “khoản bị trừ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

deduction
Từ chuẩn cho tiền / điểm bị trừ.
tax deductions
các khoản khấu trừ thuế
amount deducted
Nhấn vào con số bị trừ.
The amount deducted was 200,000 dong.
Số tiền bị trừ là 200 nghìn.
penalty
Khoản trừ có tính chất phạt.
a late-payment penalty
phí phạt trả chậm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
minus money
deduction
Không nói minus money; dùng deduction.
2
They deducted my salary 200,000.
They deducted 200,000 from my salary.
Cấu trúc đúng: deduct + số tiền + from + chỗ bị trừ.
3
deduce
deduct
Deduce là suy luận; trừ tiền là deduct.