khoản nợ tiếng Anh là gì? — debt, loan, amount owed

Nghĩa của “khoản nợ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIỀN PHẢI TRẢ
debt, loan, amount owed
Số tiền mình vay hoặc còn nợ, phải trả lại.
- Bố mất ba năm mới trả hết khoản nợ.It took Dad three years to pay off the debt.
- Linh có một khoản nợ thẻ tín dụng khá lớn.Linh has quite a big credit card debt.
- Khoản nợ ngân hàng này lãi suất cao lắm.This bank loan has a really high interest rate.
2
KHOẢN PHẢI TRẢ (KẾ TOÁN)
liability, payable
Trong báo cáo tài chính, nợ phải trả của doanh nghiệp.
- Công ty có nhiều khoản nợ hơn tài sản.The company has more liabilities than assets.

4 cách nói “khoản nợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

debt
Từ chung nhất cho nợ.
She's in debt.
Cô ấy đang mắc nợ.
loan
Khoản vay cụ thể, nhất là từ ngân hàng.
I took out a student loan.
Mình vay vốn sinh viên.
liability
Thuật ngữ kế toán, doanh nghiệp.
Total liabilities rose this year.
Tổng nợ phải trả tăng trong năm nay.
IOU
Giấy nợ, cách nói thân mật “tớ nợ cậu”.
He gave me an IOU for 100,000 dong.
Nó ghi giấy nợ mình 100 nghìn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have many debts money.
I have a lot of debt.
Nói chung về nợ thì debt không đếm được, không ghép money.
2
I must pay my debt back to the bank before.
I must pay off my debt to the bank first.
Trả hết nợ là pay off; first thay cho before ở cuối câu.