khoa chỉnh hình tiếng Anh là gì? — orthopaedics department, orthopedics, orthopaedic ward

“Khoa chỉnh hình” tiếng Anh là gì?

Khoa chỉnh hình tiếng Anh là orthopaedics department (Anh-Anh) hoặc orthopedics department (Anh-Mỹ). Bác sĩ chỉnh hình là orthopaedic surgeon.

Athena nhắc nhỏ · Gãy xương đi viện thì nói “I was sent to orthopaedics”. Người Mỹ viết orthopedics, không có “a” đâu em.

Nghĩa của “khoa chỉnh hình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHOA CHỮA XƯƠNG, KHỚP TRONG BỆNH VIỆN
orthopaedics department, orthopedics, orthopaedic ward
Khoa khám và chữa các bệnh về xương, khớp, dây chằng, chấn thương.
- Bố bị gãy chân, đang nằm ở khoa chỉnh hình.Dad broke his leg and is in the orthopaedic ward.
- Em đi khám ở khoa chỉnh hình vì đau đầu gối.I went to orthopaedics because my knee hurt.
- Khoa chỉnh hình của bệnh viện này rất nổi tiếng.This hospital's orthopaedics department is very well known.
2
NGÀNH CHỈNH HÌNH (MÔN HỌC)
orthopaedics, orthopedic surgery
Chuyên ngành y học về xương khớp.
- Anh Tuấn học chuyên khoa chỉnh hình ở Đại học Y.Tuấn is specialising in orthopaedics at medical school.

3 cách nói “khoa chỉnh hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

orthopaedics
Anh-Anh.
the orthopaedics clinic
phòng khám chỉnh hình
orthopedics
Anh-Mỹ.
an orthopedics specialist
bác sĩ chuyên khoa chỉnh hình
orthopaedic surgeon
Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.
She's an orthopaedic surgeon.
Cô ấy là bác sĩ chấn thương chỉnh hình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the department of reshaping
the orthopaedics department
Khoa chỉnh hình có thuật ngữ riêng; “reshaping” không dùng trong y khoa.