Nghĩa của “khu nhà có rào”
- 1KHU DÂN CƯ KHÉP KÍN
gated community, compound, gated estate (BrE)
Khu nhà ở có tường rào, cổng ra vào và bảo vệ, người ngoài không vào tự do được.
- Nhà bạn Linh ở trong một khu nhà có rào ở quận 2.Linh's family lives in a gated community in District 2.
- Khu nhà có rào này có hồ bơi và sân chơi riêng.This gated community has its own pool and playground.
- Muốn vào khu nhà có rào phải đăng ký với bảo vệ.To enter the compound, you have to sign in with the guard.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khu nhà có rào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gated community
Từ chuẩn, hay dùng nhất.
Gated communities are popular with families.
Khu nhà khép kín được các gia đình ưa chuộng.
- compound
Khu nhà có tường bao, hay dùng ở châu Á, Trung Đông.
The expats live in a compound.
Người nước ngoài sống trong một khu compound.
- gated estate
Anh-Anh.
a small gated estate
một khu nhà nhỏ có rào
- housing estate
Khu nhà ở nói chung, không nhất thiết có rào.
We grew up on a housing estate.
Bọn mình lớn lên ở một khu tập thể.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fenced house area
gated community
Dịch từng chữ không phải tên gọi chuẩn.
- 2
We live in a gate community.
We live in a gated community.
Cần dạng -ed: gated.