Nghĩa của “khu phố đi bộ”
- 1PHỐ CẤM XE, CHỈ CHO ĐI BỘ
pedestrian street, pedestrian zone, walking street, pedestrianised area
Con phố hoặc khu vực cấm xe cộ, chỉ dành cho người đi bộ, thường có chợ đêm, biểu diễn.
- Tối thứ bảy cả nhà mình hay ra khu phố đi bộ Hồ Gươm.On Saturday evenings my family often goes to the walking street by Hoan Kiem Lake.
- Khu phố đi bộ Nguyễn Huệ lúc nào cũng đông.Nguyen Hue pedestrian street is always crowded.
- Thành phố định mở thêm một khu phố đi bộ mới.The city plans to open a new pedestrian zone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khu phố đi bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pedestrian street
Một con phố đi bộ, dùng chuẩn nhất.
The pedestrian street is closed to cars.
Phố đi bộ cấm ô tô.
- pedestrian zone
Cả một khu vực nhiều phố.
The old town is a pedestrian zone.
Phố cổ là khu đi bộ.
- walking street
Thân mật, hay dùng ở Đông Nam Á.
Let's go to the walking street tonight.
Tối nay ra phố đi bộ đi.
- pedestrianised area
Anh-Anh, hơi trang trọng.
The city centre is now a pedestrianised area.
Trung tâm thành phố giờ là khu đi bộ.
Cụm từ liên quan
- chợ đêmnight market
- vỉa hèpavement / sidewalk
- người đi bộpedestrian
- vạch qua đườngzebra crossing / crosswalk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
walk street
walking street / pedestrian street
Cần walking hoặc pedestrian.
- 2
footing street
pedestrian street
“Footing” không có nghĩa này.