Nghĩa của “khuôn viên trường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHU ĐẤT CỦA TRƯỜNG ĐẠI HỌC
Toàn bộ khu đất, tòa nhà, sân bãi thuộc một trường đại học hoặc cao đẳng.
- Khuôn viên trường Bách khoa rất rộng.The Hanoi University of Science and Technology campus is huge.
- Sinh viên năm nhất phải ở trong khuôn viên trường.First-year students have to live on campus.
- Trường có hai khuôn viên ở Hà Nội và Hòa Lạc.The university has two campuses, in Hanoi and Hoa Lac.
- 2SÂN VÀ KHU VỰC TRƯỜNG PHỔ THÔNG
school grounds, school premises
Khu vực bên trong cổng trường cấp 1, 2, 3.
- Cấm hút thuốc trong khuôn viên trường.Smoking is not allowed on school grounds.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khuôn viên trường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- campus
Trường đại học, cao đẳng, công ty lớn.
There's a café on campus.
Trong khuôn viên trường có quán cà phê.
- school grounds
Trường phổ thông.
Students must stay on school grounds at lunch.
Học sinh phải ở trong trường giờ ăn trưa.
- premises
Trang trọng, dùng trong nội quy, biển báo.
No visitors on the premises.
Người lạ không được vào khuôn viên.
Cụm từ liên quan
- ký túc xádormitory (dorm)
- sân trườngschoolyard / playground
- ở ngoài trườngoff campus
- cổng trườngschool gate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I live in campus.
I live on campus.
Đi với campus dùng giới từ on.
- 2
Our high school campus
Our school grounds
Trường cấp 3 thường không gọi là campus (trừ trường quốc tế lớn).