khuyết dần tiếng Anh là gì? — wane, be on the wane, fade

Nghĩa của “khuyết dần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRĂNG NHỎ DẦN
wane, be on the wane
Mặt trăng nhỏ dần lại sau đêm rằm.
- Sau rằm, trăng bắt đầu khuyết dần.After the full moon, the moon starts to wane.
- Đêm nay trăng đang khuyết dần, chỉ còn một nửa.Tonight the moon is waning; it's only half full.
- Bà bảo trăng khuyết dần thì không nên trồng cây.Grandma says you shouldn't plant trees when the moon is waning.
2
GIẢM DẦN, YẾU DẦN
wane, fade, decline, dwindle
Nghĩa bóng: sự hứng thú, sức ảnh hưởng, độ nổi tiếng giảm dần.
- Sự hào hứng của Nam với môn bóng rổ khuyết dần.Nam's enthusiasm for basketball began to wane.

3 cách nói “khuyết dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wane
Dùng cho trăng và cho sự quan tâm, quyền lực giảm dần.
Interest in the game is waning.
Sự quan tâm đến trò chơi đang giảm dần.
fade
Mờ dần, nhạt dần; thông dụng khi nói.
His popularity faded.
Độ nổi tiếng của anh ấy nhạt dần.
dwindle
Số lượng ít dần.
Our savings dwindled.
Tiền tiết kiệm vơi dần.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The moon is losing.
The moon is waning.
Lose không dùng cho trăng khuyết.
2
The moon is waxing smaller.
The moon is waning.
Wax là tròn dần; khuyết dần phải là wane.