Nghĩa của “kiếm khách phiêu lưu”
- 1NGƯỜI GIỎI KIẾM, HÀO HIỆP, THÍCH PHIÊU LƯU
swashbuckler, adventurer, swordsman, knight-errant
Người dùng kiếm giỏi, đi đây đi đó, can đảm và hơi phô trương.
- Zorro là một kiếm khách phiêu lưu nổi tiếng.Zorro is a famous swashbuckler.
- Cậu bé mơ làm kiếm khách phiêu lưu như trong truyện.The boy dreams of being a swashbuckling hero like in the stories.
- Nhân vật chính là một kiếm khách phiêu lưu khắp giang hồ.The main character is a wandering swordsman.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiếm khách phiêu lưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- swashbuckler
Nhân vật kiếm hiệp phương Tây, hào hoa, liều lĩnh.
a classic swashbuckler film
một phim kiếm hiệp kinh điển
- wandering swordsman
Kiếm khách giang hồ kiểu châu Á.
a wandering swordsman in ancient China
một kiếm khách giang hồ Trung Hoa xưa
- knight-errant
Hiệp sĩ đi khắp nơi làm việc nghĩa, văn chương.
Don Quixote saw himself as a knight-errant.
Don Quixote tự coi mình là hiệp sĩ giang hồ.
- adventurer
Người phiêu lưu nói chung, không cần kiếm.
She's a real adventurer.
Cô ấy đúng là dân phiêu lưu.
Cụm từ liên quan
- kiếm hiệpmartial arts (wuxia) fiction
- hiệp sĩknight
- kiếm sĩswordsman / fencer
- lính ngự lâmmusketeer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a sword guest adventure
a swashbuckler / wandering swordsman
Không dịch từng chữ “kiếm khách”; “khách” ở đây không phải guest.
- 2
He is very swashbuckler.
He's very swashbuckling.
Tính từ là swashbuckling.