Nghĩa của “lính ngự lâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÍNH CẬN VỆ VUA PHÁP
Lính bảo vệ vua Pháp thế kỷ 17–18, dùng súng hỏa mai và kiếm.
- Nam đang đọc “Ba chàng lính ngự lâm”.Nam is reading “The Three Musketeers”.
- D'Artagnan mơ được làm lính ngự lâm.D'Artagnan dreamed of becoming a musketeer.
- Bộ phim kể về các lính ngự lâm bảo vệ nhà vua.The film is about the musketeers protecting the king.
- 2NHÓM BẠN THÂN (NGHĨA VUI)
the Three Musketeers, inseparable friends
Cách gọi vui một nhóm ba người bạn lúc nào cũng đi cùng nhau.
- Ba đứa nó đi đâu cũng có nhau, như ba chàng lính ngự lâm.Those three go everywhere together, like the Three Musketeers.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “lính ngự lâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- musketeer
Lính ngự lâm (lịch sử, văn học).
a famous musketeer
một lính ngự lâm nổi tiếng
- the Three Musketeers
Tên tác phẩm, hoặc gọi vui nhóm ba bạn thân.
We're like the Three Musketeers.
Bọn mình như ba chàng ngự lâm.
Cụm từ liên quan
- súng hỏa maimusket
- hiệp sĩknight
- đấu kiếmfencing / sword fight
- cận vệbodyguard / royal guard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
royal forest soldier
musketeer
Dịch từng chữ “ngự lâm” sẽ sai nghĩa.
- 2
The Three Musketeer
The Three Musketeers
Tên sách ở số nhiều.