Nghĩa của “kiểm kê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẾM, KIỂM TRA HÀNG HOÁ, TÀI SẢN
take stock, do a stocktake, take inventory, make an inventory
Đếm và ghi lại số hàng, tài sản đang có.
- Cuối năm cửa hàng đóng cửa một ngày để kiểm kê.At the end of the year, the shop closes for a day to take stock.
- Chị Linh làm thêm ở siêu thị, tối nay phải ở lại kiểm kê.Linh works part-time at the supermarket and has to stay late tonight for the stocktake.
- Nhà trường kiểm kê lại thiết bị phòng thí nghiệm.The school did an inventory of the lab equipment.
- 2NHÌN LẠI, ĐÁNH GIÁ (NGHĨA BÓNG)
take stock of
Ngồi nhìn lại tình hình để đánh giá.
- Hết học kỳ, Mai kiểm kê lại những gì mình đã học được.At the end of the term, Mai took stock of what she had learned.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiểm kê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take stock
Chung nhất, cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Let's take stock of the situation.
Mình cùng nhìn lại tình hình nhé.
- stocktake / stocktaking
Danh từ, Anh-Anh, đợt kiểm kê hàng.
The annual stocktake is next week.
Đợt kiểm kê năm là tuần sau.
- take inventory
Anh-Mỹ, kiểm kê hàng hoá.
We take inventory every month.
Bọn mình kiểm kê hàng tháng.
- audit
Kiểm toán, kiểm tra sổ sách chính thức.
The company is being audited.
Công ty đang bị kiểm toán.
Cụm từ liên quan
- hàng tồn khoinventory / stock
- sổ sáchbooks / records
- kiểm toánaudit
- thống kêstatistics
- tài sảnassets
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We checked count the goods.
We took stock.
Có cụm cố định take stock.
- 2
make a stock
take stock
Make stock là nấu nước dùng, không phải kiểm kê.