Nghĩa của “kim luồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIM TO ĐỂ LUỒN DÂY
bodkin, threading needle
Kim to, đầu tù, lỗ rộng, dùng luồn dây chun, dây rút, ruy băng qua đường may.
- Bà dùng kim luồn để xỏ dây chun vào cạp quần.Grandma used a bodkin to thread the elastic through the waistband.
- Hộp kim chỉ của mẹ có hai cái kim luồn.Mum's sewing box has two bodkins.
- Không có kim luồn thì em dùng tạm cái ghim băng cũng được.If you don't have a bodkin, you can use a safety pin.
- 2DỤNG CỤ XỎ CHỈ
needle threader
Dụng cụ nhỏ có sợi dây kim loại mảnh, giúp xỏ chỉ vào lỗ kim dễ hơn.
- Mắt bà kém nên bà hay dùng kim luồn chỉ.Grandma's eyesight is poor, so she uses a needle threader.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kim luồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bodkin
Kim to để luồn dây chun, ruy băng.
Thread the ribbon with a bodkin.
Luồn ruy băng bằng kim luồn.
- needle threader
Dụng cụ xỏ chỉ vào lỗ kim.
Use a needle threader, it's easier.
Dùng dụng cụ xỏ chỉ cho dễ.
- safety pin
Ghim băng, hay dùng thay kim luồn.
Attach a safety pin to the end of the elastic.
Gắn ghim băng vào đầu dây chun.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a threading-in needle
a bodkin
Kim luồn có tên riêng là bodkin.