Nghĩa của “kinh hồn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT ĐÁNG SỢ
terrifying, horrifying, hair-raising
Khủng khiếp, đáng sợ đến mức làm người ta khiếp vía.
- Đi xe qua đèo Hải Vân trong mưa bão thật kinh hồn.Driving over Hải Vân Pass in a storm was terrifying.
- Cảnh lũ cuốn trôi nhà cửa nhìn kinh hồn.Watching the flood sweep away houses was horrifying.
- Đó là một chuyến bay kinh hồn, máy bay rung lắc suốt.It was a hair-raising flight; the plane shook the whole time.
- 2SỢ KHIẾP VÍA
terrified, scared to death, scared out of one's wits
Người cảm thấy sợ hãi tột độ (kinh hồn bạt vía).
- Nghe tiếng động lạ, cả nhóm kinh hồn bạt vía.Hearing the strange noise, the whole group was scared out of their wits.
- 3GHÊ GỚM (KHEN)
incredible, mind-blowing, insane
Thân mật: giỏi, ghê gớm tới mức khiến người ta choáng.
- Tốc độ của cậu ấy đúng là kinh hồn.His speed is just insane.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kinh hồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- terrifying
Tả sự việc, cảnh tượng gây sợ.
The storm was terrifying.
Cơn bão thật kinh hồn.
- terrified
Tả người đang sợ.
I was terrified of the dark.
Mình sợ bóng tối kinh khủng.
- hair-raising
Dựng tóc gáy, dùng cho trải nghiệm mạo hiểm.
a hair-raising motorbike ride
một chuyến xe máy kinh hồn
- scared out of one's wits
Thành ngữ thân mật: sợ mất vía.
The movie scared me out of my wits.
Bộ phim làm mình sợ mất vía.
Cụm từ liên quan
- kinh hồn bạt víascared out of one's wits
- hồn vía lên mâyfrightened to death
- sợ khiếpterrified
- rợn ngườicreepy / chilling
- dựng tóc gáymake your hair stand on end
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was terrifying.
I was terrified.
Người cảm thấy sợ dùng -ed: terrified.
- 2
It was very terrified.
It was terrifying.
Sự việc gây sợ dùng -ing.