Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Kinh niên” tiếng Anh là gì?

Kinh niên là kéo dài nhiều năm, khó dứt, tiếng Anh là chronic. Hay đi với bệnh: viêm xoang kinh niên là chronic sinusitis; nói đùa thói quen xấu cũng dùng chronic.

Athena nhắc nhỏ · “Đi muộn kinh niên” em nói “a chronic latecomer” là hài hước mà đúng nghĩa đó.

Trả lời nhanh

tính từ · đứng trước danh từ

Athena

Nghĩa của “kinh niên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    BỆNH KÉO DÀI NHIỀU NĂM

    chronic, long-term, long-standing

    Bệnh dai dẳng, kéo dài lâu, chưa chữa khỏi được.

    • Bố em bị viêm dạ dày kinh niên.My dad has chronic gastritis.
    • Mất ngủ kinh niên làm bà mệt mỏi.Chronic insomnia leaves Grandma exhausted.
    • Ông bị đau lưng kinh niên từ hồi đi làm ruộng.He has had long-term back pain since his farming days.
  2. 2
    THÓI QUEN XẤU KÉO DÀI

    chronic, habitual, inveterate

    Nói đùa, chê một thói quen xấu không bỏ được.

    • Nó là đứa đi muộn kinh niên.He's a chronic latecomer.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kinh niên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • chronic

    Từ chuẩn, y học và đời thường.

    chronic pain

    đau kinh niên

  • long-term

    Dễ hiểu, dùng khi nói với bệnh nhân.

    a long-term illness

    bệnh lâu năm

  • habitual

    Thói quen lặp lại, hay chê.

    a habitual liar

    kẻ nói dối kinh niên

  • acute

    Ngược lại: cấp tính.

    acute appendicitis

    viêm ruột thừa cấp

Cụm từ liên quan

  • mãn tínhchronic
  • cấp tínhacute
  • bệnh nềnunderlying condition
  • tái phátrecur
  • thâm niênseniority

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He has a chronical disease.

    He has a chronic disease.

    Tính từ là chronic, không có chronical.

  2. 2

    My stomach pain is many years.

    I have chronic stomach pain.

    Dùng tính từ chronic thay vì diễn đạt từng chữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kinh niên”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Viêm xoang kinh niên” → ______ sinusitis

Câu 2Trái nghĩa với chronic là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng chronic

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena