Nghĩa của “kinh sợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỢ HÃI TỘT ĐỘ
terrified, horrified, petrified, frightened
Sợ đến mức hoảng hốt, run rẩy.
- Mọi người kinh sợ khi nghe tin vụ tai nạn.Everyone was horrified to hear about the accident.
- Lũ trẻ kinh sợ trước con chó dữ.The kids were terrified of the fierce dog.
- Linh kinh sợ đến mức không nói nên lời.Linh was so petrified she couldn't speak.
- 2VỪA SỢ VỪA NỂ (KÍNH SỢ)
in awe, awestruck
Sợ hãi lẫn kính nể trước điều lớn lao.
- Dân làng kinh sợ trước sức mạnh của thần núi.The villagers stood in awe of the mountain god's power.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kinh sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- terrified
Sợ chết khiếp, thông dụng.
I'm terrified of snakes.
Mình sợ rắn kinh khủng.
- horrified
Kinh hoàng, sốc vì điều ghê rợn, tàn nhẫn.
We were horrified by the news.
Bọn mình kinh sợ khi nghe tin.
- petrified
Sợ cứng người.
She was petrified with fear.
Cô ấy sợ cứng người.
- in awe
Kính sợ, nể phục.
They were in awe of the king.
Họ kính sợ nhà vua.
Cụm từ liên quan
- khiếp sợterrified
- kinh hoànghorrified / horrific
- hoảng sợpanicked / scared
- kính sợin awe of
- rùng mìnhshudder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm terrified with spiders.
I'm terrified of spiders.
Terrified đi với of.
- 2
The news was horrified.
The news was horrifying. / We were horrified.
Người cảm thấy: -ed; sự việc gây ra: -ing.