Nghĩa của “làm đẹp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHĂM CHÚT NHAN SẮC
get dolled up, do your make-up, pamper yourself
Trang điểm, làm tóc, chăm sóc da cho đẹp hơn.
- Chị Lan dành cả buổi sáng làm đẹp trước đám cưới.Lan spent the whole morning getting dolled up for the wedding.
- Mẹ ít khi có thời gian làm đẹp.Mum rarely has time to pamper herself.
- Mai đi tiệm làm đẹp để làm móng.Mai went to the beauty salon to get her nails done.
- 2LÀM CHO NƠI CHỐN ĐẸP HƠN
beautify, spruce up, brighten up
Trang trí, cải tạo cho đường phố, căn phòng đẹp hơn.
- Phường trồng hoa để làm đẹp đường phố.The ward planted flowers to beautify the streets.
- 3NGÀNH LÀM ĐẸPdanh từ
beauty, beauty industry
Lĩnh vực mỹ phẩm, spa, thẩm mỹ.
- Ngành làm đẹp ở Việt Nam phát triển rất nhanh.The beauty industry in Vietnam is growing very fast.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm đẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beautify
Làm đẹp nơi chốn, trang trọng.
beautify the city
làm đẹp thành phố
- get dolled up
Thân mật, trang điểm ăn diện.
She got dolled up for the party.
Cô ấy làm đẹp đi tiệc.
- beauty treatment
Dịch vụ làm đẹp ở spa.
a beauty treatment at the spa
dịch vụ làm đẹp ở spa
- spruce up
Sửa sang cho gọn đẹp.
spruce up the garden
làm đẹp khu vườn
Cụm từ liên quan
- thẩm mỹ việnbeauty clinic
- mỹ phẩmcosmetics
- trang điểmmake-up
- chăm sóc daskincare
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to make beautiful.
I'm going to the beauty salon.
Không dịch từng chữ “làm đẹp”.
- 2
beauty the house
beautify the house
Beauty là danh từ; động từ là beautify.