Nghĩa của “làm điên tiết”
- 1KHIẾN AI TỨC GIẬN TỘT ĐỘ
infuriate, drive someone mad, make someone furious, enrage
Làm cho người khác giận sôi lên, không chịu nổi.
- Thái độ của tay bảo vệ làm bố điên tiết.The security guard's attitude infuriated Dad.
- Tiếng khoan tường lúc nửa đêm làm mình điên tiết.The drilling at midnight drove me mad.
- Câu trả lời hời hợt của Nam làm cô giáo điên tiết.Nam's careless answer made the teacher furious.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm điên tiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- infuriate
Hơi trang trọng, dùng trong viết.
His lies infuriated her.
Những lời nói dối của anh ta làm cô ấy điên tiết.
- drive someone mad/crazy
Thân mật, nói hằng ngày.
My little brother drives me crazy.
Em trai làm mình phát điên.
- make someone furious
Trung tính, dễ dùng.
The delay made everyone furious.
Chuyến bị hoãn làm mọi người điên tiết.
- enrage
Văn viết, mạnh, hay dùng trên báo.
The decision enraged fans.
Quyết định khiến người hâm mộ phẫn nộ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It makes me angry crazy.
It drives me crazy.
Không ghép hai tính từ; dùng cụm drive me crazy.
- 2
I was infuriate.
I was infuriated.
Sau be phải dùng dạng bị động/tính từ infuriated.