Nghĩa của “điên tiết”
- 1GIẬN DỮ CỰC ĐỘ
furious, livid, enraged, mad (informal)
Tức đến mức không kiềm chế được, giận sôi lên.
- Bố điên tiết khi thấy xe bị xước.Dad was furious when he saw the scratch on the car.
- Thằng em làm mất điện thoại, mẹ điên tiết luôn.My brother lost his phone and Mum was livid.
- Chờ hai tiếng không thấy ai đến, mình điên tiết.I waited two hours and nobody came. I was absolutely furious.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điên tiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- furious
Từ chuẩn, rất giận, dùng được mọi lúc.
She was furious with me.
Cô ấy điên tiết với mình.
- livid
Giận tím mặt, thân mật, Anh-Anh hay dùng.
The coach was livid after the match.
Huấn luyện viên điên tiết sau trận đấu.
- mad
Anh-Mỹ, thân mật, nghĩa là giận.
Are you mad at me?
Cậu điên tiết với tớ à?
- enraged
Trang trọng, hay gặp trong báo chí.
The decision enraged local residents.
Quyết định đó làm dân địa phương điên tiết.
Cụm từ liên quan
- nổi khùnglose one's temper
- tức điênfuming
- giận tím mặtred with anger
- phát điêngo mad / go crazy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She was furious at me.
She was furious with me.
Furious with someone, furious at/about something.
- 2
He was very furious.
He was absolutely furious.
Furious đã là mức cực độ, dùng absolutely thay cho very.