Nghĩa của “làm bằng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM TỪ CHẤT LIỆU
be made of, be made from, be made out of
Nói đồ vật được tạo ra từ vật liệu nào.
- Cái bàn này làm bằng gỗ lim.This table is made of ironwood.
- Bánh chưng làm bằng gạo nếp, đậu xanh và thịt lợn.Banh chung is made from sticky rice, mung beans and pork.
- Chiếc nón làm bằng lá cọ.The conical hat is made of palm leaves.
- 2DÙNG CÔNG CỤ, CÁCH LÀM
do with, do by, made by
Làm việc gì bằng công cụ hay cách nào.
- Mấy cái giỏ này làm bằng tay hết.These baskets are all made by hand.
- 3LÀM CHỨNG CỨ
as proof, as evidence
Dùng làm bằng chứng, cái để chứng minh.
- Giữ lại hóa đơn để làm bằng.Keep the receipt as proof.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- made of
Chất liệu vẫn còn nhìn thấy.
The ring is made of gold.
Chiếc nhẫn làm bằng vàng.
- made from
Chất liệu đã biến đổi, không nhận ra.
Wine is made from grapes.
Rượu vang làm từ nho.
- handmade
Làm bằng tay, tính từ đứng trước danh từ.
She sells handmade soap.
Cô ấy bán xà phòng làm bằng tay.
Cụm từ liên quan
- làm thủ cônghandmade
- chất liệumaterial
- làm bằng chứngserve as evidence
- bằng gỗwooden
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This table is made by wood.
This table is made of wood.
Chất liệu dùng of/from; by dùng cho người làm ra hoặc cách làm.
- 2
Paper is made of wood.
Paper is made from wood.
Gỗ đã biến đổi thành giấy nên dùng made from.