Nghĩa của “làm thủ công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM BẰNG TAY
make by hand, handcraft, be handmade
Tự tay làm ra đồ vật, không dùng máy móc sản xuất hàng loạt.
- Những chiếc nón lá này được làm thủ công.These conical hats are made by hand.
- Bà mình vẫn làm thủ công từng chiếc bánh chưng.Grandma still makes every banh chung by hand.
- Xưởng này làm thủ công đồ da.This workshop handcrafts leather goods.
- 2LÀM KHÔNG DÙNG MÁY TỰ ĐỘNGtrạng từ
manually, by hand
Làm bằng tay, từng bước, không dùng phần mềm hay hệ thống tự động.
- Mình phải nhập điểm thủ công vào bảng tính.I had to enter the scores into the spreadsheet manually.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm thủ công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- made by hand / handmade
Đồ vật làm bằng tay, thường là khen chất lượng.
This scarf is handmade.
Chiếc khăn này làm thủ công.
- handcrafted
Làm thủ công tinh xảo, hay dùng trong quảng cáo.
handcrafted wooden furniture
đồ gỗ làm thủ công
- manually
Thao tác bằng tay, không tự động (máy tính, máy móc).
You can update the app manually.
Bạn có thể cập nhật ứng dụng thủ công.
Cụm từ liên quan
- hàng làm thủ cônghandmade products
- thợ thủ côngcraftsman / artisan
- sản xuất hàng loạtmass-produce
- làm bằng máymachine-made
- nhập liệu thủ côngmanual data entry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
These hats are made by hands.
These hats are made by hand.
Cụm cố định by hand, không có -s.
- 2
I updated it by handmade.
I updated it manually.
Thao tác không tự động dùng manually.