Nghĩa của “làm bối rối”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ HIỂU
confuse, puzzle, baffle, bewilder
Làm ai không hiểu, không biết phải nghĩ sao.
- Câu hỏi cuối làm cả lớp bối rối.The last question confused the whole class.
- Bản đồ chỉ đường làm mình bối rối quá.The directions on the map really puzzled me.
- Lời giải thích của thầy làm Nam càng bối rối hơn.The teacher's explanation left Nam even more confused.
- 2NGƯỢNG NGÙNG
embarrass, make sb feel awkward
Làm ai thấy ngượng, lúng túng trước người khác.
- Mẹ kể chuyện hồi bé làm mình bối rối trước bạn bè.Mum embarrassed me by telling my friends stories about when I was little.
- 3LÀM CUỐNG
fluster, throw sb off
Làm ai cuống, mất bình tĩnh.
- Câu hỏi bất ngờ của giám khảo làm Linh bối rối.The examiner's unexpected question flustered Linh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm bối rối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confuse
Làm khó hiểu, rối trí; thông dụng nhất.
Don't confuse me!
Đừng làm mình rối nữa!
- embarrass
Làm ngượng, xấu hổ trước người khác.
Stop embarrassing me!
Đừng làm mình ngượng nữa!
- baffle / puzzle
Chuyện quá khó hiểu, không giải thích được.
The question baffled the experts.
Câu hỏi làm chuyên gia cũng bó tay.
- fluster
Làm ai cuống lên, mất bình tĩnh.
She gets flustered easily.
Bạn ấy dễ bị cuống.
Cụm từ liên quan
- bối rốiconfused / embarrassed
- lúng túngawkward
- khó xửawkward / embarrassing
- rối tríconfused / mixed up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm confusing.
I'm confused.
Người cảm thấy bối rối dùng -ed; “I'm confusing” là mình làm người khác rối.
- 2
embarrass = bối rối vì khó hiểu
confuse
Embarrass chỉ dùng khi ngượng, xấu hổ.