Nghĩa của “bối rối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỐI TRÍ, KHÔNG HIỂU
Không biết phải hiểu hay làm thế nào.
- Đọc đề bài xong mình bối rối quá.I was really confused after reading the question.
- Nam bối rối không biết chọn trường nào.Nam is confused about which university to choose.
- Câu hỏi bất ngờ làm cô ấy bối rối.The unexpected question puzzled her.
- 2LÚNG TÚNG, NGƯỢNG
flustered, embarrassed, awkward
Lúng túng vì ngại ngùng, bất ngờ, không biết cư xử ra sao.
- Được khen trước lớp, Mai bối rối đỏ mặt.Mai went red and got flustered when she was praised in front of the class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bối rối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confused
Không hiểu, rối trí; dùng nhiều nhất.
I'm confused. Can you explain again?
Em bối rối quá, thầy giảng lại được không ạ?
- puzzled
Thắc mắc, không hiểu lý do.
He looked puzzled.
Anh ấy trông bối rối.
- flustered
Lúng túng vì vội, vì bị chú ý.
She got flustered during the interview.
Chị ấy bối rối khi phỏng vấn.
- embarrassed
Ngượng, xấu hổ.
I was embarrassed when I tripped.
Mình ngượng khi bị vấp ngã.
Cụm từ liên quan
- lúng túngawkward / flustered
- ngượng ngùngembarrassed
- rối tríconfused / muddled
- hoang mangbewildered
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am confusing.
I am confused.
Cảm xúc của người dùng -ed; “confusing” là cái gì đó gây rối.
- 2
This lesson makes me confuse.
This lesson confuses me. / This lesson makes me confused.
Sau make + tân ngữ cần tính từ confused.