Nghĩa của “làm bớt nặng nề”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM KHÔNG KHÍ NHẸ NHÀNG HƠN
lighten the mood, ease the tension, break the ice
Làm bầu không khí đỡ căng thẳng, ngột ngạt.
- Thầy kể chuyện cười để làm bớt nặng nề không khí trước giờ thi.The teacher told a joke to lighten the mood before the exam.
- Linh hỏi han vài câu để làm bớt nặng nề buổi gặp mặt.Linh made some small talk to ease the tension at the meeting.
- Nhạc nhẹ giúp làm bớt nặng nề bữa tối.Soft music helped lighten the atmosphere at dinner.
- 2GIẢM GÁNH NẶNG, ÁP LỰC
lighten the load, ease, relieve the burden
Giảm bớt công việc, trách nhiệm hay khó khăn cho ai.
- Anh chị em chia việc nhà để làm bớt nặng nề cho mẹ.The kids shared the housework to lighten Mum's load.
- Học bổng làm bớt nặng nề chi phí cho gia đình Nam.The scholarship eased the financial burden on Nam's family.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm bớt nặng nề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lighten the mood
Không khí, bầu không khí căng thẳng.
Let's play a game to lighten the mood.
Chơi trò chơi cho không khí bớt nặng nề nhé.
- lighten the load
Công việc, trách nhiệm.
A new assistant will lighten your load.
Có trợ lý mới sẽ đỡ việc cho anh.
- ease
Giảm đau, giảm căng thẳng, khó khăn nói chung.
This medicine will ease the pain.
Thuốc này sẽ giảm đau.
- relieve the burden
Trang trọng hơn, gánh nặng tài chính, xã hội.
The policy relieves the burden on families.
Chính sách giảm gánh nặng cho các gia đình.
Cụm từ liên quan
- gánh nặngburden
- phá băngbreak the ice
- nặng nềheavy / tense
- giảm căng thẳngreduce stress
- nhẹ nhõmrelieved
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make less heavy the atmosphere
lighten the atmosphere
Dùng động từ lighten cho gọn và tự nhiên.
- 2
He lightened up the burden.
He lightened the burden.
Lighten up (nội động từ) nghĩa là bớt nghiêm túc lại; với tân ngữ dùng lighten.