Nghĩa của “nhẹ nhõm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẾT LO LẮNG
relieved, at ease
Cảm giác thoải mái khi nỗi lo, căng thẳng qua đi.
- Nghe tin mẹ khỏe lại, Mai thấy nhẹ nhõm hẳn.Mai felt so relieved to hear her mom was better.
- Thi xong môn cuối, cả lớp nhẹ nhõm.The whole class was relieved after the last exam.
- Nói ra được sự thật, Nam thấy nhẹ nhõm.Nam felt relieved after telling the truth.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhẹ nhõm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- relieved
Tính từ, cảm giác hết lo.
I'm so relieved you're safe.
Biết cậu an toàn mình nhẹ nhõm quá.
- What a relief!
Câu cảm thán khi nghe tin vui, thoát chuyện lo.
The test was cancelled? What a relief!
Hủy kiểm tra à? Nhẹ cả người!
- a weight off my mind / shoulders
Thành ngữ: trút được gánh nặng.
Finishing the project was a weight off my shoulders.
Xong dự án như trút được gánh nặng.
- at ease
Thoải mái, không căng thẳng, hơi trang trọng.
Her kind words put me at ease.
Lời nói của cô làm mình thấy nhẹ nhõm.
Cụm từ liên quan
- thở phàobreathe a sigh of relief
- trút được gánh nặnga weight off my shoulders
- yên tâmfeel reassured
- thoải máicomfortable / relaxed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel relief.
I feel relieved.
Sau “feel” dùng tính từ “relieved”; “relief” là danh từ.
- 2
It was a relieved news.
It was a relief to hear the news.
“Relieved” chỉ cảm xúc của người, không dùng mô tả tin tức.