Nghĩa của “làm bừa bộn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHỖ GỌN THÀNH LỘN XỘN
mess up, make a mess, clutter up
Bày đồ, xáo trộn khiến chỗ đang gọn gàng thành lung tung.
- Đừng làm bừa bộn phòng khách, mẹ vừa dọn xong.Don't mess up the living room; Mum just cleaned it.
- Con mèo làm bừa bộn hết bàn học.The cat made a mess of my desk.
- Bọn trẻ làm bừa bộn cả nhà rồi lại đi chơi.The kids messed up the whole house and then went out to play.
- 2LÀM HỎNG VIỆC (NGHĨA BÓNG)
mess up, screw up (informal)
Làm sai, làm hỏng một việc gì đó.
- Mình làm bừa hết bài thuyết trình rồi.I totally messed up my presentation.
Lưu ý · Mess up cũng có nghĩa làm hỏng việc, ngữ cảnh sẽ cho biết nghĩa nào.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm bừa bộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mess up
Thân mật, phổ biến nhất.
Who messed up my room?
Ai làm bừa phòng mình thế?
- make a mess
Nhấn vào việc tạo ra đống bừa bộn.
Try not to make a mess.
Cố đừng bày bừa nhé.
- clutter up
Làm chật chỗ bằng nhiều đồ.
Old boxes clutter up the garage.
Hộp cũ làm gara bừa bộn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't make messy.
Don't make a mess.
Make a mess, dùng danh từ mess có a.
- 2
He messed my room.
He messed up my room.
Nghĩa làm bừa bộn cần thêm up.