Nghĩa của “làm buồn chán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM AI THẤY TẺ NHẠT
bore, make someone bored
Làm ai thấy nhàm, không có gì thú vị.
- Kỳ nghỉ ở nhà mãi làm Nam buồn chán.Staying home the whole holiday made Nam bored.
- Bộ phim dài lê thê làm khán giả buồn chán.The long, slow film bored the audience.
- Công việc lặp đi lặp lại làm mình buồn chán.The repetitive work bores me.
- 2LÀM AI CHÁN NẢN, BUỒN BÃ
get someone down, depress
Làm tinh thần ai xuống, buồn, không có động lực.
- Thời tiết ẩm ương làm mình buồn chán.This gloomy weather is getting me down.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm buồn chán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It made me boring.
It made me bored.
Boring là thứ gây chán; người thấy chán là bored.
- 2
The rain bores me down.
The rain gets me down.
Cụm đúng là get sb down.