Nghĩa của “làm cân bằng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM HAI BÊN NGANG NHAU
Điều chỉnh để hai phía không bên nào nặng, nhiều hơn bên nào.
- Linh cố làm cân bằng giữa việc học và làm thêm.Linh tries to balance her studies and her part-time job.
- Bỏ thêm sách vào bên này để làm cân bằng cái cân.Put more books on this side to balance the scales.
- Ăn thêm rau để làm cân bằng bữa ăn.Eat more vegetables to balance your meal.
- 2CÂN BẰNG PHƯƠNG TRÌNH, SỔ SÁCH
Trong hóa học, kế toán: làm hai vế, hai bên bằng nhau.
- Em làm cân bằng phương trình hóa học này giúp chị với.Can you help me balance this chemical equation?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm cân bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- balance
Chung nhất, cả nghĩa đen và bóng.
Balance work and rest.
Cân bằng làm việc và nghỉ ngơi.
- even out
Làm đều ra, bớt chênh lệch.
Prices should even out soon.
Giá cả sẽ sớm ổn định lại.
- offset
Bù trừ, cái này bù cho cái kia.
Savings offset the higher costs.
Khoản tiết kiệm bù lại chi phí tăng.
- stabilise
Làm ổn định, nhất là kinh tế, sức khỏe.
The doctors stabilised her condition.
Bác sĩ làm ổn định tình trạng của cô ấy.
Cụm từ liên quan
- sự cân bằngbalance
- mất cân bằngimbalance / lose your balance
- cân bằng cuộc sốngwork-life balance
- cân bằng phương trìnhbalance an equation
- bù trừoffset
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make balance my life
balance my life
Balance là động từ, không cần make.
- 2
balance between study with play
balance study and play / find a balance between study and play
Between đi với and, không đi với with.