Nghĩa của “làm cảnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỂ TRANG TRÍ
Trồng, nuôi, đặt để ngắm, làm đẹp.
- Ông nội thích trồng cây làm cảnh.Grandpa likes growing ornamental plants.
- Bể cá làm cảnh trong phòng khách rất đẹp.The decorative fish tank in the living room looks lovely.
- Cái lò sưởi này chỉ để làm cảnh.This fireplace is just decorative.
- 2CHO CÓ, KHÔNG CÓ TÁC DỤNG
just for show, for appearances, a figurehead
Có đấy nhưng không làm gì thật, chỉ để cho đẹp mặt.
- Camera ở đây chỉ làm cảnh, chả quay được gì.The camera here is just for show; it doesn't record anything.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm cảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ornamental
Cây, cá, chim làm cảnh.
ornamental fish
cá cảnh
- decorative
Đồ vật trang trí.
decorative plates
đĩa làm cảnh
- just for show
Chê chỉ để cho có.
His title is just for show.
Chức của anh ấy chỉ làm cảnh.
- figurehead
Người chỉ có danh, không có quyền thật.
The king is only a figurehead.
Nhà vua chỉ là làm cảnh.
Cụm từ liên quan
- cây cảnhornamental plant / bonsai
- cá cảnhornamental fish
- chim cảnhpet bird
- cho cófor the sake of it
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
scenery tree
ornamental plant
Cảnh ở đây là trang trí, không phải phong cảnh.
- 2
He is for showing only.
He's just there for show.
Cụm cố định là for show.