Nghĩa của “làm cha”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀ BỐ CỦA AI
be a father, be a dad, father (a child)
Ở vai trò người cha, có con.
- Anh Tuấn làm cha khi mới hai mươi lăm tuổi.Tuan became a father when he was only twenty-five.
- Làm cha không dễ chút nào.Being a dad isn't easy at all.
- Năm sau Nam sẽ làm cha lần đầu.Nam is going to be a father for the first time next year.
- 2VIỆC LÀM CHA (DANH TỪ)danh từ
fatherhood, being a father
Trạng thái, trách nhiệm của người cha.
- Làm cha thay đổi con người anh ấy.Fatherhood changed him.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be a father
Cách nói chung, trung tính.
He'll be a great father.
Anh ấy sẽ là người cha tốt.
- become a dad
Thân mật, lên chức bố.
I just became a dad!
Mình vừa lên chức bố!
- fatherhood
Danh từ, nói về vai trò người cha.
Fatherhood suits him.
Làm cha hợp với anh ấy.
Cụm từ liên quan
- làm mẹbe a mother / motherhood
- lên chức bốbecome a dad
- nuôi dạy conparenting / raise children
- bố đơn thânsingle father
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He makes father.
He is a father.
“Làm” ở đây là “là”, không dịch thành make.
- 2
He became father.
He became a father.
Cần mạo từ a trước father.