Nghĩa của “làm cha mẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀ BỐ MẸ, CÓ CON
be a parent, become a parent, have children
Trở thành hoặc đang là bố mẹ của một đứa con.
- Anh chị ấy vừa làm cha mẹ năm ngoái.They became parents last year.
- Làm cha mẹ rồi mới hiểu bố mẹ mình vất vả thế nào.Only when you become a parent do you realise how hard your own parents worked.
- Chưa sẵn sàng làm cha mẹ thì đừng vội.Don't rush into having kids if you're not ready.
- 2NUÔI DẠY CON CÁIdanh từ
parenting, raising children, bringing up children
Cách chăm sóc, dạy dỗ con.
- Mẹ đọc nhiều sách về cách làm cha mẹ.Mum reads a lot of parenting books.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm cha mẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parenting
Danh từ, nói về việc nuôi dạy con nói chung.
Parenting is a full-time job.
Làm cha mẹ là việc toàn thời gian.
- be a parent
Nói về vai trò, cảm giác làm bố mẹ.
Being a parent changes you.
Làm cha mẹ thay đổi con người mình.
- bring up / raise
Động từ, nuôi con khôn lớn.
She raised three kids on her own.
Bà ấy một mình nuôi ba đứa con.
- parenthood
Danh từ trang trọng, giai đoạn làm cha mẹ.
the joys of parenthood
niềm vui làm cha mẹ
Cụm từ liên quan
- bố mẹ đơn thânsingle parent
- phụ huynhparent / parents
- nuôi dạy conraise children / bring up children
- họp phụ huynhparent-teacher meeting
- làm bốbecome a father
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Making parents is hard.
Being a parent is hard.
Dịch chữ “làm” thành “make” là sai; dùng “be”.
- 2
She is a good parenting.
She is a good parent.
Parenting là việc nuôi dạy con, còn người thì gọi là parent.