Nghĩa của “làm cho đồng bộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHỚP DỮ LIỆU, THỜI GIAN
Làm cho hai thứ trở nên giống nhau hoặc chạy khớp cùng lúc, như dữ liệu giữa các máy, đồng hồ, âm thanh với hình.
- Em làm cho đồng bộ danh bạ giữa điện thoại và laptop rồi.I've synced my contacts between my phone and laptop.
- Cả nhóm chỉnh đồng hồ cho đồng bộ trước khi bắt đầu.The team synchronized their watches before starting.
- Tiếng bị lệch, phải làm cho đồng bộ với hình.The sound is off; it needs to be synced with the picture.
- 2THỐNG NHẤT CÁCH LÀM
standardize, align, make consistent
Làm cho các bộ phận, quy trình, định dạng giống nhau, theo một chuẩn chung.
- Công ty muốn làm cho đồng bộ quy trình ở mọi chi nhánh.The company wants to standardize its processes across all branches.
- Mai chỉnh lại phông chữ cho đồng bộ cả bài thuyết trình.Mai changed the fonts to make the whole presentation consistent.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm cho đồng bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sync
Nói thường, nhất là với điện thoại, máy tính, app.
My phone won't sync with my watch.
Điện thoại không đồng bộ được với đồng hồ.
- synchronize
Trang trọng hơn, văn bản kỹ thuật hoặc khi nói về động tác, thời gian.
The dancers synchronized their movements.
Các vũ công làm động tác đồng bộ với nhau.
- standardize
Đưa về một chuẩn chung trong tổ chức, quy trình.
We need to standardize the report format.
Mình cần thống nhất mẫu báo cáo.
- align
Cho các kế hoạch, mục tiêu khớp với nhau.
Our goals should align with the school's plan.
Mục tiêu của mình nên khớp với kế hoạch của trường.
Cụm từ liên quan
- đồng bộ hóa dữ liệudata synchronization
- không đồng bộout of sync / asynchronous
- đồng bộ đám mâycloud sync
- thống nhấtunify
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I synchronized my phone.
I synced my phone (with my laptop).
Nên nói rõ đồng bộ với cái gì; và nói thường dùng sync.
- 2
The video and the sound are not synchronous.
The video and the sound are out of sync.
Nói tự nhiên là “out of sync”.