Nghĩa của “làm cho rối trí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NGƯỜI TA KHÔNG HIỂU, LÚNG TÚNG
confuse, bewilder, baffle, mess with somebody's head
Làm ai đó lẫn lộn, không biết đâu là đúng, không nghĩ rõ được.
- Câu hỏi mẹo làm cho Nam rối trí.The trick question confused Nam.
- Bản đồ chỉ đường sai làm bọn mình rối trí.The wrong directions on the map bewildered us.
- Đừng nói nhiều quá, làm em rối trí thêm.Don't say so much, you're just confusing me more.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm cho rối trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confuse
Từ chung nhất.
The instructions confused me.
Hướng dẫn làm mình rối.
- bewilder / baffle
Rối tới mức hoàn toàn không hiểu; hơi trang trọng.
Her answer baffled everyone.
Câu trả lời của cô ấy làm mọi người ngơ ngác.
- fluster / rattle
Làm cuống, mất bình tĩnh.
Don't let the examiner rattle you.
Đừng để giám khảo làm em rối.
- distract
Làm mất tập trung.
Your phone distracts you.
Điện thoại làm em mất tập trung.
Cụm từ liên quan
- rối tríconfused
- bối rốiembarrassed, flustered
- hoang mangbewildered, at a loss
- tỉnh táoclear-headed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am confusing.
I am confused.
Confusing là gây rối; người bị rối là confused.
- 2
It makes me confuse.
It confuses me. / It makes me confused.
Sau make + tân ngữ cần tính từ confused.