Nghĩa của “làm giảm giá trị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÁ TIỀN, GIÁ TÀI SẢN
reduce the value of, devalue, lower the value of, depreciate
Làm một thứ có giá thấp hơn, bán được ít tiền hơn.
- Vết xước làm giảm giá trị chiếc điện thoại cũ.The scratches reduce the value of the old phone.
- Xây nhà máy bên cạnh sẽ làm giảm giá trị đất.Building a factory next door will lower the value of the land.
- Chính phủ quyết định làm giảm giá trị đồng tiền.The government decided to devalue the currency.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm giảm giá trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reduce the value of
Rõ nghĩa, dùng cho đồ vật, tài sản.
Smoking indoors reduces the value of a flat.
Hút thuốc trong nhà làm giảm giá trị căn hộ.
- devalue
Tiền tệ, hoặc coi thường công sức.
Don't devalue your own work.
Đừng tự hạ thấp công sức của mình.
- undermine
Làm suy yếu uy tín, nỗ lực, niềm tin.
Rumours undermined his reputation.
Tin đồn làm giảm uy tín của anh ấy.
- depreciate
Tài sản tự mất giá theo thời gian; kế toán.
New cars depreciate quickly.
Xe mới mất giá rất nhanh.
Cụm từ liên quan
- mất giálose value / depreciate
- tăng giá trịadd value / increase the value
- phá giádevalue / dump
- hạ thấpbelittle
- giá trịvalue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It decreases the price value of the house.
It reduces the value of the house.
Không cần cả price lẫn value.
- 2
Don't devaluate my work.
Don't devalue my work.
Động từ thông dụng là devalue.