Nghĩa của “làm hài lòng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM AI VUI, VỪA Ý
please, make sb happy, keep sb happy
Làm cho người khác thấy vui, vừa lòng với mình.
- Linh cố học giỏi để làm hài lòng bố mẹ.Linh studies hard to please her parents.
- Không ai làm hài lòng được tất cả mọi người.You can't please everyone.
- Sếp mình rất khó làm hài lòng.My boss is very hard to please.
- 2ĐÁP ỨNG YÊU CẦU, MONG ĐỢI
satisfy, meet sb's expectations, keep customers happy
Đáp ứng được điều người ta cần, nhất là khách hàng hoặc tiêu chuẩn.
- Quán phải làm hài lòng khách thì mới có người quay lại.The shop has to satisfy its customers if it wants them to come back.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm hài lòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- please
Làm vui lòng một người cụ thể, đời thường.
He's always trying to please his teacher.
Nó lúc nào cũng cố làm thầy vui lòng.
- satisfy
Đáp ứng yêu cầu, khách hàng, tiêu chuẩn; hơi trang trọng.
Our goal is to satisfy every customer.
Mục tiêu của chúng tôi là làm hài lòng mọi khách hàng.
- keep sb happy
Thân mật, giữ cho ai đó vui, khỏi phàn nàn.
Just give him snacks to keep him happy.
Cứ cho nó đồ ăn vặt là nó vui.
Cụm từ liên quan
- hài lòng vớibe satisfied with / be happy with
- khó chiềuhard to please
- chiều lònghumour / go along with
- sự hài lòng của khách hàngcustomer satisfaction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to make my parents satisfy.
I want to please my parents.
Satisfy là động từ, không đi sau make kiểu đó; nói please sb hoặc make sb happy.
- 2
She is hard to satisfy with.
She is hard to please.
Cụm cố định là hard to please, không thêm with.