Nghĩa của “làm không công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐƯỢC TRẢ TIỀN
work for free, work without pay, work for nothing, do unpaid work
Làm việc mà không nhận được tiền công.
- Tháng đầu Nam phải làm không công ở quán cà phê.Nam had to work for free at the café for the first month.
- Chẳng ai muốn làm không công cả.Nobody wants to work for nothing.
- Nhiều sinh viên thực tập không công để lấy kinh nghiệm.Many students do unpaid internships to gain experience.
- 2TÌNH NGUYỆN
volunteer, do voluntary work
Tự nguyện làm không lấy tiền để giúp người khác, giúp cộng đồng.
- Cuối tuần Linh làm không công ở trại trẻ mồ côi.Linh volunteers at an orphanage at weekends.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm không công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- work for free
Thân mật, phổ biến nhất.
I'm not working for free!
Tôi không làm không công đâu!
- work without pay
Trung tính, hay dùng trong tin tức.
Staff worked without pay for two months.
Nhân viên làm không lương suốt hai tháng.
- volunteer
Làm tình nguyện, tự nguyện.
She volunteers at the hospital.
Chị ấy làm tình nguyện ở bệnh viện.
- unpaid (internship / work)
Tính từ: không được trả lương.
an unpaid internship
thực tập không lương
Cụm từ liên quan
- không côngunpaid / for free
- tình nguyện viênvolunteer
- thực tậpinternship
- tiền côngwages / pay
- nợ lươngunpaid wages / owe wages
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
work no salary
work without pay
Cần giới từ without.
- 2
work freely
work for free
Freely là tự do; không công là for free.