Nghĩa của “làm lu mờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHIẾN KÉM NỔI BẬT
Làm cho ai, điều gì bị che lấp, không còn được chú ý vì có thứ nổi hơn.
- Bê bối đã làm lu mờ mọi thành tích của anh ta.The scandal overshadowed all his achievements.
- Linh sợ đứng cạnh chị gái sẽ bị làm lu mờ.Linh is afraid of being overshadowed by her sister.
- Tin bão làm lu mờ mọi tin khác hôm đó.News of the storm eclipsed everything else that day.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm lu mờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overshadow
Phổ biến nhất, cả báo chí lẫn nói chuyện.
Don't let one mistake overshadow your hard work.
Đừng để một lỗi nhỏ làm lu mờ công sức của em.
- eclipse
Trang trọng, văn viết.
Her fame eclipsed her husband's.
Danh tiếng của bà làm lu mờ chồng.
- outshine
Giỏi hơn, nổi bật hơn hẳn ai đó.
The young player outshone the veterans.
Cầu thủ trẻ làm lu mờ các đàn anh.
- dim
Làm mờ ánh sáng, nghĩa đen.
Dim the lights, please.
Làm ơn giảm đèn.
Cụm từ liên quan
- lu mờfade / be overshadowed
- nổi bậtstand out
- che khuấtobscure
- bị quên lãngbe forgotten
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The scandal made his success blur.
The scandal overshadowed his success.
Blur chỉ dùng cho hình ảnh mờ.
- 2
She was overshadowed from her sister.
She was overshadowed by her sister.
Bị động đi với by.