Nghĩa của “làm mất cân bằng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT, NGƯỜI
unbalance, throw off balance, knock off balance
Làm ai hay vật gì nghiêng ngả, không đứng vững.
- Cú đẩy làm Nam mất cân bằng.The push threw Nam off balance.
- Chở hàng một bên làm xe máy mất cân bằng.Carrying everything on one side unbalances the motorbike.
- Sóng to làm con thuyền mất cân bằng.Big waves knocked the boat off balance.
- 2HỆ THỐNG, CÁN CÂN
upset the balance, disrupt, destabilise
Phá vỡ trạng thái ổn định, hài hòa.
- Rác thải nhựa làm mất cân bằng hệ sinh thái biển.Plastic waste upsets the balance of the marine ecosystem.
- Thức khuya làm mất cân bằng nội tiết.Staying up late disrupts your hormone balance.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm mất cân bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- throw / knock off balance
Người, vật mất thăng bằng.
The wind knocked me off balance.
Gió làm mình mất thăng bằng.
- upset the balance
Hệ sinh thái, cán cân quyền lực.
Hunting upsets the balance of nature.
Săn bắn làm mất cân bằng tự nhiên.
- destabilise
Trang trọng: chính trị, kinh tế.
The crisis destabilised the economy.
Khủng hoảng làm nền kinh tế bất ổn.
- unbalance
Văn viết, kỹ thuật.
Too much weight unbalances the load.
Quá nặng làm hàng mất cân bằng.
Cụm từ liên quan
- cân bằngbalance
- mất thăng bằnglose your balance
- hệ sinh tháiecosystem
- bất ổnunstable
- lấy lại thăng bằngregain your balance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It makes the ecosystem lose balance.
It upsets the balance of the ecosystem.
Dùng cụm upset the balance.
- 2
I lost my balanced.
I lost my balance.
Balance là danh từ ở đây.