bất ổn tiếng Anh là gì? — unstable, volatile, unsettled

“Bất ổn” tiếng Anh là gì?

Bất ổn là không ổn định, có vấn đề, tiếng Anh là unstable (tình hình, kinh tế) hoặc something's wrong (có gì đó không ổn). Danh từ là instability.

Athena nhắc nhỏ · Thấy bạn có vẻ bất ổn, em hỏi “Is everything OK?” hoặc “You seem off today” là tự nhiên nha.

Nghĩa của “bất ổn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG ỔN ĐỊNH (TÌNH HÌNH, KINH TẾ)
unstable, volatile, unsettled
Dễ thay đổi, không yên ổn, có thể xảy ra xung đột, khủng hoảng.
- Tình hình chính trị ở nước đó rất bất ổn.The political situation in that country is very unstable.
- Giá vàng bất ổn khiến nhiều người lo lắng.Volatile gold prices are making many people anxious.
- Thị trường việc làm đang bất ổn.The job market is unsettled at the moment.
2
CÓ VẤN ĐỀ, KHÔNG ỔN
something's wrong, troubled, off
Có điều gì đó trục trặc, không bình thường (sức khỏe, tâm lý, công việc).
- Dạo này tâm lý Linh có vẻ bất ổn.Linh seems emotionally troubled lately.

4 cách nói “bất ổn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unstable
Tình hình, kinh tế, cấu trúc không ổn định.
The bridge is unstable.
Cây cầu không vững.
volatile
Biến động mạnh, khó đoán (giá cả, thị trường).
Oil prices are volatile.
Giá dầu biến động mạnh.
instability
Danh từ, sự bất ổn.
Political instability scares investors.
Bất ổn chính trị làm nhà đầu tư lo sợ.
something's off / wrong
Khẩu ngữ, cảm thấy có gì đó không ổn.
Something's off about this deal.
Vụ này có gì đó bất ổn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The situation is unstabled.
The situation is unstable.
Unstable là tính từ, không thêm -ed.
2
There is many unstable.
There is a lot of instability.
Danh từ “sự bất ổn” là instability.