Nghĩa của “làm mới hình ảnh”
- 1THAY ĐỔI HÌNH ẢNH CHO MỚI MẺ
revamp one's image, refresh one's image, give (sth) a makeover
Thay đổi cách người khác nhìn nhận một người, sản phẩm, công ty cho mới và hấp dẫn hơn.
- Ca sĩ ấy làm mới hình ảnh với phong cách cá tính.The singer revamped her image with a bolder style.
- Thương hiệu áo dài cũ muốn làm mới hình ảnh để hút giới trẻ.The old áo dài brand wants to refresh its image to attract young people.
- Trước khi đi phỏng vấn, Nam làm mới hình ảnh: cắt tóc, mua vest.Before the interview, Nam gave himself a makeover: a new haircut and a suit.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm mới hình ảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- revamp one's image
Thay đổi lớn, báo chí hay dùng.
The party is trying to revamp its image.
Đảng đó đang cố làm mới hình ảnh.
- refresh one's image
Thay đổi nhẹ nhàng cho mới.
A new logo will refresh our image.
Logo mới sẽ làm mới hình ảnh của chúng ta.
- makeover
Danh từ, thường về ngoại hình, trang trí.
She had a total makeover.
Cô ấy thay đổi ngoại hình hoàn toàn.
Cụm từ liên quan
- lột xáctransform completely
- đổi thương hiệurebrand
- hình ảnh công chúngpublic image
- phong cáchstyle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
renew the image
revamp / refresh the image
“Renew” dùng cho gia hạn hộ chiếu, hợp đồng, không hợp với hình ảnh.