Nghĩa của “làm nên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẠT ĐƯỢC ĐIỀU LỚN, THÀNH CÔNG
achieve, make history, make something of oneself, accomplish
Tạo ra thành tựu, sự nghiệp đáng kể.
- Đội tuyển đã làm nên lịch sử.The team made history.
- Bố mong con lớn lên làm nên sự nghiệp.Dad hopes you'll grow up and make something of yourself.
- Một mình thì khó làm nên chuyện.It's hard to achieve much on your own.
- 2TẠO THÀNH, LÀM CHO CÓ
make, make up, be what makes
Là yếu tố tạo ra tính chất, giá trị của cái gì.
- Nước dùng làm nên cái ngon của bát phở.The broth is what makes a bowl of pho delicious.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm nên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- achieve
Đạt được thành tựu, trang trọng vừa.
She achieved a lot at a young age.
Cô ấy làm nên nhiều điều khi còn trẻ.
- make history
Làm nên lịch sử, kỳ tích.
The U23 team made history in 2018.
U23 làm nên lịch sử năm 2018.
- make something of oneself
Thành người có sự nghiệp, thân mật.
I want to make something of myself.
Mình muốn làm nên chuyện.
- what makes …
Là yếu tố tạo nên.
Kindness is what makes her special.
Lòng tốt làm nên nét đặc biệt của chị ấy.
Cụm từ liên quan
- thành côngsucceed
- có chí thì nênwhere there's a will, there's a way
- làm nên chuyệnachieve something
- kỳ tíchfeat / miracle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We made the history.
We made history.
Cụm cố định không có “the”.
- 2
The broth makes the delicious of pho.
The broth is what makes pho delicious.
Make + O + tính từ.