làm nóng lại tiếng Anh là gì? — reheat, heat up again, warm up again

“Làm nóng lại” tiếng Anh là gì?

Làm nóng lại là “reheat” hoặc “heat up again”. Với lò nướng, máy móc thì “làm nóng trước” là “preheat”, còn khởi động cơ thể là “warm up”.

Athena nhắc nhỏ · Công thức bánh hay ghi “Preheat the oven to 180°C”, đó là làm nóng lò trước. Đừng nhầm với “reheat” nha em.

Nghĩa của “làm nóng lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM CHO NÓNG TRỞ LẠI
reheat, heat up again, warm up again
Làm cho thứ đã nguội (đồ ăn, nước, máy) nóng lên lần nữa.
- Pizza nguội rồi, làm nóng lại trong lò nhé.The pizza's cold, reheat it in the oven.
- Nước trong bình nguội rồi, phải làm nóng lại.The water in the kettle's gone cold, it needs heating up again.
- Đừng làm nóng lại đồ ăn quá nhiều lần.Don't reheat food too many times.
2
KHỞI ĐỘNG LẠI CƠ THỂ
warm up again
Tập lại vài động tác cho cơ thể nóng lên sau khi nghỉ.
- Nghỉ giữa giờ xong, cả đội làm nóng lại rồi mới đá tiếp.After half-time, the team warmed up again before playing on.

3 cách nói “làm nóng lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reheat
Đồ ăn, đồ uống đã nguội.
Reheat the leftovers.
Làm nóng lại đồ ăn thừa.
preheat
Làm nóng lò trước khi nướng.
Preheat the oven to 200°C.
Làm nóng lò trước ở 200 độ.
warm up
Khởi động cơ thể, động cơ xe.
Warm up before you run.
Khởi động trước khi chạy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
make hot again
reheat / heat up again
Nghe hiểu được nhưng không tự nhiên bằng “reheat”.
2
Reheat the oven.
Preheat the oven.
Làm nóng lò trước khi nướng là “preheat”.