Nghĩa của “làm nổi bật”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẤN MẠNH Ý, VẤN ĐỀ
highlight, emphasise, underline, draw attention to
Làm cho một ý, một vấn đề được chú ý hơn.
- Bài báo làm nổi bật vấn đề rác thải nhựa.The article highlights the problem of plastic waste.
- Thầy làm nổi bật ba ý chính của bài.The teacher emphasised the three main points of the lesson.
- Báo cáo làm nổi bật khoảng cách giàu nghèo.The report draws attention to the gap between rich and poor.
- 2LÀM ĐẸP, LÀM RÕ NÉT HƠN
bring out, make sth stand out, set off, accentuate
Làm cho màu sắc, nét đẹp, hương vị hiện rõ hơn.
- Chút muối làm nổi bật vị ngọt của dưa hấu.A pinch of salt brings out the sweetness of watermelon.
- Viền đen làm nổi bật bức tranh.The black frame makes the painting stand out.
- 3TÔ MÀU VĂN BẢN
Tô màu, bôi đậm chữ trên giấy hay máy tính.
- Em làm nổi bật từ mới bằng bút dạ quang.I highlight new words with a highlighter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm nổi bật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- highlight
Nhấn mạnh vấn đề; tô màu chữ.
Highlight the key words.
Tô đậm từ khóa.
- emphasise
Nhấn mạnh bằng lời, trong bài viết.
She emphasised the importance of sleep.
Cô ấy nhấn mạnh tầm quan trọng của giấc ngủ.
- bring out
Làm hiện rõ nét đẹp, hương vị, phẩm chất.
Pressure brings out the best in him.
Áp lực làm cậu ấy thể hiện tốt nhất.
- make sth stand out
Làm thứ gì nổi lên so với xung quanh.
Bright colours make your CV stand out.
Màu sáng làm CV của bạn nổi bật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make it outstanding
make it stand out
Outstanding là xuất sắc; nổi bật về thị giác là stand out.
- 2
emphasise on the problem
emphasise the problem
Emphasise là ngoại động từ, không cần on.