Nghĩa của “làm ngượng”
- 1LÀM AI THẤY NGẠI, NGƯỢNG
embarrass, make sb feel awkward, put sb on the spot
Làm người khác lúng túng, mắc cỡ, không biết phản ứng sao.
- Bạn cứ khen mãi làm Linh ngượng.Her friends kept praising her, which embarrassed Linh.
- Câu hỏi của thầy làm Nam ngượng đỏ mặt.The teacher's question made Nam blush.
- Đừng hỏi thế trước mặt mọi người, làm người ta ngượng.Don't ask that in front of everyone – you'll put her on the spot.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm ngượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- embarrass
Chung nhất.
Stop it, you're embarrassing me.
Thôi đi, làm mình ngượng.
- make sb feel awkward
Gây không khí khó xử.
The silence made us feel awkward.
Im lặng làm bọn mình ngượng.
- put sb on the spot
Hỏi khó bất ngờ trước người khác.
Sorry to put you on the spot.
Xin lỗi vì hỏi khó cậu.
- make sb blush
Làm đỏ mặt (khen, trêu).
You're making me blush!
Cậu làm mình đỏ mặt rồi!
Cụm từ liên quan
- ngượng ngùngawkward / shy
- đỏ mặtblush
- lúng túngflustered
- khó xửawkward
- trêutease
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't make me ashamed.
Don't embarrass me.
Ashamed là xấu hổ vì làm điều sai, nặng hơn ngượng.
- 2
It was so embarrassed.
It was so embarrassing.
Sự việc gây ngượng dùng -ing.